H
Happiness
I
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــــ21ــــــــــــــــة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Bisha
LawerOf Love
The Swan
لي شو
أترين، سواء انتهى بكِ الأمر مع فانغ تانغ أم لا
أنت مازلت تعملين بجد
اقصد هذا الاحساس بالحب
في هذه العملية أصبحت أكثر جمالاً واكثر ثقافة وأناقة
هذا كاف
لكنني فكرت من قبل
جميع الأشياء المختلفة التي فعلتها لشان شان
لم تظهر جيدا
الأناقة والنضج، صحيح؟
الان ليس الوقت لتكوني أنيقة وناضجة
لنذهب للعب
لنذهب بعد هذا
لا تقم بالركض بسرعة
تعالي الى هنا
هل تريدها؟ لا
هل تريدها هي؟ أنا أريد
لا
أنا أريد
حقا ؟
لنذهب هيا
الى أين نحن ذاهبين؟
مالذي تريدين أكله؟
أنا حقا جائعة
اذن مالذي تريدين أكله؟
أنا أعرف مكانا لديه طعام لذيذ جدا
لقد ذهبت الى هناك عندما كنت أدرس في لندن
أين؟
هاي كيف هي لندن؟
هل تستمتعين؟
هاي
يمكنني أن أريك أنحاء المدينة
أنا أعلم أماكن جيدة
اسف علينا أن نرجع الى المنزل
شينغ كي لا تضربوه
توقفوا
شينغ كي، هل أنت بخير؟
هل تتألم؟
هل تريد الذهاب الى المشفى؟
ان هذا لا شئ
أنت تنزف
لقد أخفتني الى حد الموت
كل شئ بخير
انني بخير
أرجوك أحضر بعضا من الثلج
مالذي حدث؟
لا شئ فقط اصابات طفيفة
الشرطة قامت بكتابة التقرير ولكنه يرفض الذهاب الى المشفى
لماذا لم تأخذ حذرك هكذا؟
ان هذا كله خظئي
قام باخذي ليرفه عني وأنا لم آخذ حذري الى اي طريق نتجه
لا كيف يمكنك لوم نفسك
لقد كنت أنا من قام باخذك الى هناك
أنتما الاثنان قد أخطئتما
لقد قلت أنه كان خطئي
لقد كان مزاجي سيئا، وأيضا أشعر بسوء كثيرا
ألا يمكنني تحمل المسؤولية الان؟
حسنا اخرج الان
أريد أن أهتم بحبيبي
حسنا أنتما الاثنان ارتاحا جيدا
كوني لطيفة
حبيب؟
ألا تؤلمك؟
نعم تؤلم
سيدة فانغ؟
لابد أنه أخطئ
انها سيدة يان وليس سيدة فانغ
لا تتحركي
هل مازالت تؤلم؟
لا
نسيت أن أشكرك على اليوم
بعيدا عن مواجهة هؤلاء المشردين
اليوم حقا كنت سعيدة
لم أكن بهذه السعادة منذ مدة
طالما أنت تستمتعين
حتى ولو أعاني من بعض الكدمات
فهذا كاف
عندما كنتم تتقاتلون كان ذلك مخيف
لقد كنت خائفة
... اوه مشكلة كبيرة
لقد جعلتك تنظرين الى جانبي الأسود
جانب أسود؟
بسبب فانغ تانغ قد اكتشفت أيضا
عندما يأتي الأمر للحب هناك جوانب سوداء كثيرة
في الأصل قد كان ذلك الطريق المستقيم الى يوان لي شو
عندما يأتي الأمر للحب
انه حقا جامح وحسود
اذا قمنا بالحسابات
لاجل الحب. الكذب .... نوع المرأة
الى الان هذا هو الجانب الأسود من يوان لي شو
..انه مخيف لدرجة أنه يمكنني أن
انه مخيف لدرجة لا أتعرف على نفسي
لقد وجدت أنك عندما تكوني واقعة في الحب، لا يمكنك التعرف على نفسك؟
هل تريدين هذا النوع من النتائج
اذا كنت في علاقة ما
لن يكون هناك القليل من الطاقة السلبية أو الدعم
ما النتيجة من التصاقك له؟
ما هي الطاقة السلبية
الذي قلتها للتو
انت ستكونين سعيدة معي
هل هذا هو الوجه الحقيقي للطاقة؟
أعتقد أنه في علاقة
أريد علاقة حيث يوجد بها الكثير من الحب
لي شو
أين ذهبت؟
اسفة
لقد رجعت الى المنزل أولا
أحتاج لبعض الوقت لأفكر في بعض الأشياء
مرحبا
فانغ تانغ
لي شو قد رجعت الى المنزل
لماذا؟
لا تسأل كثيرا أخشى أن تكون قد عادت الى شانغهاي لهذا اختفت
اليس تنفسه جيد ووجهه أيضا أفضل
شكرا لك
ان هذا حقا كل الشكر لك تشانغ شياو
شكرا لك على الرحب -
اذن لدي شئ أريد أن أفعله الان
لقد عملت بجد تشانغ شياو انه ذا لا شئ اذن أنا سأذهب الان
حسنا وداعاً شكرا، سأوصلك للخارج
تشانغ شياو انه صريح
انه شخص طيب
الناس يشجعونه أليس كذلك؟
يظهر أن التعلم نقطة ضعيفة . فقط الكلية
اذن ماذا؟
طالما الشباب يريدون التعلم وسيكونون قادرين على تحمل المصاعب ان هذا أهم شئ
اذن تقولين أن القيادة ليست مهنة؟ اذا أصبح هذا موضوع كبير هو فقط يمكنه أن يرجع الى بلدته
يمكنه أن يهتم بأعماله بحيث يصبح تاجرا بواسطة سياراته وسيبقى رئيسا صغيرا
توقفوا عن الحديث
نحن فقط زملاء
شان شان أنت وشياو تشانغ لديكم اتفاقية ما تصرفاتك اللفظية غريبة
... لقد قلت أنكما زملاء أنا لا أصدق ذلك أنا بالتأكيد
سابقا، قمتما بفعل خطة جيدة صحيح
ليس كذلك، نحن زملاء فقط حقاً
.... شياو تشانغ هنا بسبب
ذلك بسبب أن الانسة فانغ يو قد قامت باعطاء تعليمات للجميع لهذا هم هنا للمساعدة
أنت تقولين أنه عندما كان هنا، قضيت الصباح بأكمله
بسحبه الى الداخل وبطرح العديد من الأسئلة مثل المحقق
أنت حقا محرجة
رغم أن هذا كله بسبب فانغ يو
لكن أعتقد أن علاقاتك ليست سيئة نعم ذلك صحيح
لقد تحرك بسرعة
وأيضاً هذا ممتع جدا
شان شان أنت لم تعدي صغيرة
يجب عليك أن تجدي حبيبا
ليمكننا أن نرتاح جبدا
اذا قمت باخبارهم عن علاقتي بفانغ تانغ
بدلا من أن يصنع هذا ضجيجا، سيفكرون أن هذا غريبا
أعتقد أنه علي اخبارهم بيوم اخر
لقد أخبرتكم جميعا
نحن زملاء فقط
زملاء، نعم زملاء
ليس حبيبك
زملاء
من هو شياو تشانغ
حبيبها
زميلي زميل شان شان
انه زميلي
عم وانج
الحقائب فقط ضعها هنا
حسنا
فقط قم بادخال الحقائب الى الداخل
أنا ولي شو سنخرج
أخي قد قام بالاتصال بي وأخبرني أن اتي لاراك
أنا أريد أن أخرج من هنا
الان ليس الوقت لنناقش هذا
دعنا نذهب الى المشفى أولا
مشفى؟
فانغ يو. لي شو
أشكركم خاصة لاصطحابي
لتروا جدي
على الرحب، شان شان نحن الاثنان أردنا أن نلتقي بالرئيس شو
لي شو أنت لم تبقي في انجلترا
... اوه. حسنا
هما كانا مشغولان يوميا
لقد شعرت بالملل
لذلك رجعت أولا
لي شو
هل كان فانغ تانغ وشينغ كي بهذا الانشغال
شينغ كي لم يكن لديه وقت لمرافقتك؟
شان شان، لي شو تعاني اضطراب الرحلة الطويلة لانها فقط رجعت الى البلد
فقط دعيها ترتاح قليلا
شان شان
عندما كنا في انجلترا عندما قمت بالرد على الهاتف
أردت الاعتذار
لا بأس، هذا لا شئ
لقد شعرت انني محظوظة لانك كنت هناك وقمت بانقاذي
لغتي الانجليزية لم تكن جيدة حتى المسؤولة لم تعرف على أي شئ أتحدث
أنت حقا فتاة رائعة
سواء كان رجلا أم امرأة الجميع يحبونك
أنا لا أقول
أنني أقوم باحراجك
أنا فقط أقول أنه يمكنك أن تصبحي أكثر تحسنا
فانغ تانغ قام بتوبيخك
هل قام باخبارك؟
اوه قام بتوبيخك
لي شو أرجوك لا تقلقي حول ذلك، أنا حقا لا أتذكرها
والأيام التي مرت قد كنت مشغولة
مع مرض جدي والمشفى أنا فقط لم أكن أتذكر
ولم أكن أفكر في أي شئ اخر
عندما رأيته
سأجعله يعتذر لك
لا يمكنك القول أنه وبخني
بشخصيتي هذه هل تعتقدين أنني سأقف صامتة أمام فانغ تانغ وهو يوبخني؟
انه فقط خلاف بسيط
ولكنه ليس شيئا كبيرا
ولكنني حقا أحسدك
تحسدينني على ماذا؟
أحسدك على أنك لا تقومين بالتخطيط
أنا الان سأكون قادرة على أن أفهم أكثر وأكثر
لماذا فانغ تانغ معجب بك
انه دائما يعتقد أنني أقوم بالرد بطريقة بطيئة نوعا ما لذا يحب أن يمازحني
لي شو لديها شئ في عقلها
هل تجادلت معه؟
ان ذلك لا شئ
و سوء الفهم قد تم حله ان هذا لن يقود الى جدال كبير، صحيح ؟
مالذي حدث بالضبط ؟
لي شو. شان شان
بسرعة لنذهب لرؤية جدي
تشنغ هاو متى وصلت الى هنا؟
جدي
الانسة فانغ يو قد أتت لر ؤيتك
جدي مرحبا مرحبا . مرحبا
مرحباً. مرحبا
تشنغ هاو
كيف أتيت أنت أيضا الى هنا ؟
شان شان
لقد مرت فترة طويلة
انسة فانغ، انت هنا تعالي تعالي
اجلسي هنا اجلسي
لا أحتاج
انه فقط عرض صغير منا
جيد شكرا شكرا لك
أمي، أبي، هذا يوان لي شو وهي أيضا صديقتي
مرحبا
يوان لي شو
إنها الشخص الذي يمكن متجر الكتب في شنغهاي
انها أيضا مسؤولة كبيرة
مالذي تفعله هنا؟
بسرعة دعهم يجلسون
بسرعة اجلسوا
لا داعي لذلك نحن أتينا لرؤية جدي
جدي هل تحسنت؟ أشعر بتحسن أكثر
شكرا . شكرا . شكرا لك
منذ مدة طويلة قد كنت حقا مشغولة
كما تعلمون جميعا الاعمال صعبة الان
لو علمت مسبقا أنكما ستاتيان لقمت بحجز غرفة كبيرة لجدي
انما أتيتما الى هنا ولايوجد مكان للجلوس ان هذا حقا محرج
لماذا عليك ذلك؟
نحن فقط أتينا لرؤية جدي طالما أن جدي مرتح فنحن سعداء
دعني أعرفكم
انه تشنغ هاو حبيب ليو ليو
بجانب انه شاب
انه تحت قيادة مدير شركة
التعليمات مازلت هناك
انه فقط شعر انكما أتيتما للزيارة في المشفى وليس لديكما مكان لتجلسا فيه لذلك شعر بالاحراج، صحيح ؟
هذا يكفي لا تحتاج لاعادتها
مكان كـ المشفى ليس مكانا للزيارة
نحن أيضا لسنا دقيقين حول هذا
سيدة فانغ، ان أبي أيضا يريد أن يخرج من هنا قريبا
في المستقبل أنت لا تحتاجين لان تأتي الى هنا مجددا لانك مشغولة جدا
هذه المرة أنا حقا شاكرة لك. شكرا لك. اسفة لازعاجك
لا تقل هذا النوع من الكلام، أنا أيضا أردت المجيء سيدي
لننتظر ليتحسن جدي قليلا، وعندما يتحسن، عائلتك يجب أن تأتي الى شانغهاي للزيارة
سيكون دوري لاريكم حسن الضيافة
الجميع : لا لا تشنغ هاو : بالتأكيد
شان شان
.أنا محرجة الان لقد أحرجتك
ان هذا لا شئ
أنت سعيدة
أنا ... أنا فضولية
لماذا أتى تشنغ هاو مجددا؟
انها قصة طويلة
عندما علم أنك أنت وفانغ تانغ تتواعدان
ربما يريد فرصة ليثبت نفسه ويتقرب من فانغ تانغ
يأتي يومياً الى منزلي ويزعجني
والان يجب علي أن أختبئ منه كما لو أنني مذنبة
أنا لم أعتقد البارحة
لقد قمت بالركض بسرعة لمنزل أمي
ان هذا ليس مثلك، أنت لا تعلمين أمي
اذن قامت أمك بإعادتكما لبعضكما
أنا أيضا لم أرد ذلك
لكن أمي قامت بتهديدي اذا لم أرجع له عندها
علي أن أرجع الى بلدتي
ليو ليو
أنت قمت بالانتقال ووظيفتك أيضا في وضع مستقر
أنت رائعة جدا
لماذا لا تستمعين الى عمتي
انس حول ذلك الآن، جدنا الان مريض
الجميع يحدث فوضى الان
هذا الوقت لم أقع في مشكلة
أنا الان فقط أريد
أن أرسل أمي الى المنزل في أقرب وقت ممكن
صحيح حول علاقتك أنت وفانغ تانغ لقد قمت بتحذير تشنغ هاو من ألا يقول أي شئ ليس له أي معنى
حسنا شكرا
عائلة شان شان أناس طيبون ومهذبون
لكن تلك العمة انها مشاغبة قليلا
ولذك الشاب تشنغ هاو
من هو تشنغ هاو؟
حبيب القريبة
انه غريب قليلا
لكن شان شان وقريبتها لديهم علاقة جيدة
لقد سمعت شان شان تذكر
أن تلك القريبة شخص ذكي وأيضا جميلة
هذا صحيح
لكن أعين الرجل تأتي فقط على الجمال
بعد ماقلتيه
اذا تزوجا حقاً
اذن ذلك السيد تشنغ هاو
وأخي سيكونوا أخوان في القانون
أنت تقلقين كثيرا
أخيك وشان شان يحبان بعضهما لكن تلك القريبة لا تحب تشنغ هاو
..أكرر، قريبتها تلك
انها ليست أخت شان شان . أنت تهتمين كثيرا وتقومين بارهاق نفسك كثيرا
لي شو أخي قام باخباري بعودتك
وهو لم يقم بتفسير لماذا
أنتم يارفاق قد ذهبتم الى انجلترا هذه المرة مالذي حدث في النهاية؟
لما لم تتحدثا كما تفعلان دائماً؟
أنت وأخي قد تقاتلتم
شينغ كي
لم يسبق لي أن استيقظت لاجد الفتاة التي كانت بجانبي قد اختفت
عندما أفكر في هذا، أنا حقا حزين
اسفة
أنا أحتاج الوقت لافكر في بعض الأشياء
تفكرين حول ماذا؟
لتفكري أن لا تتخلي عن فانغ تانغ؟
شينغ كي
لقد أعجبت بفانغ تانغ لمدة 12 سنة
وفي هذه الفترة قد وقعت في الحب أيضا
لكن أنا أعلم
ألشخص الذي أنا معجبة به هو فانغ تانغ
12سنة انها مدة طويلة
طويلة جدا
في ذلك اليوم الذي فجأة استيقظت بين ذراعيك
لقد وجدت نفسي لم أعد معجبة بفانغ تانغ بعد الان
قلبي كان متوترا قليلا
أنت تقولين أنك لست معجبة لفانغ تانغ بعد الان، ذلك يعني أنك معجبة بي
اذن أنت حائرة صحيح؟
أنا لست متأكدة
لست متأكدة حول ماذا؟
أنا لا أعلم لماذا شخص قد أعجب بشخص لمدة 12 سنة
وفجأة وبعد ليلة واحدة يقع في حب شخص اخر
حتى ولو كنت متأكدة أنني لا أحب فانغ تانغ
لا يمكنني أن أكون متأكدة
الان أنني معجبة بك
أنا اسفة
لا تحتاجين للاعتذار عن الذي قلتيه الان صحيح
الاشياء التي حدثت ذلك المساء
لقد بدأت بقتال أنا وفانغ
عندها فجأة حظيت بمساء سعيد
عندها واجهنا مشكلة وأنت قد عانيت بسببي مرة ثانية
ذلك المساء كل شئ أصبح بشكل كبير
أعتقد أن ذلك ممكن
أنا فقط كنت أسبح في البحر وأنجرفت مدة طويلة
أنا أريد أن أتسلق هذا الانجراف
يوان لي شو
الان أنا فقط أفكر في شئ واحد
لا. انها شيئان
الاول، هل تعلمين أنني أحبك؟
أعلم
اذن هل من الممكن أنك معجبة بي
أنا... أنا لا أعلم... الان
نعم أم لا
نعم
لكن الان
كل الذي أقوله هو الان
نحن لن نكون عادلين
اعلم
لكن أستطيع انتظاراك
لكن سأخبرك هذا، أنا لن أنتظر وقتا طويلا
بسرعة قومي بالتفكير بهذا بوضوح تام
شان شان
كيف أتيت الى هنا؟
لقد قمت بتخطي العمل
ألا تخشين من أن أقوم بخفض راتبك
أنا لست خائفة لقد أخدت اليوم اجازة
هل تشعر بالراحة
أفضل الآن؟
لا مزيد من الحمى
الورم قد اختفى والطبيب قد قال أن كل شئ بخير
أنا أسأل عنك
أنا؟ دائما كنت بخير
هل أنت
لاحقا سنذهب الى المشفى لرؤية جدك
شياو تشانغ نعم
قم باحضار السيارة الى هنا وخذنا الى المشفى
هل هناك مشكلة
لاشئ. لاشئ
أنا ... دعني أتصل بأمي أولا
لتقولي ماذا ؟
أنا لم أخبر عائلتي بعد عن علاقتنا
مالخطب؟
صدقاً، ليس هناك شئ فقط
لان جدي كان مريضا جدا في ذلك الوقت وايضا بسبب انفصال ليو ليو لذلك لم يكن الوقت المناسب لذلك
لن أفعل هذا، هذه الأسباب تبدو كأعذار
... بسبب
شو شان شان
عندما أتت عائلتك لماذا لم تقومي بإخبارهم؟
عندما كنت في الخارج هم جاؤا فجأة
وعندما مرض جدك
لماذا لم تقومي باخباري أولا
أنت كنت في اجتماع
لقد كنت خائفة من ازعاجك
ذلك لانك تشعرين أن علاقتنا ليست مستقرة
في أي لحظة قد ننفصل
هل تشعرين أنني لا أستحق أن أكون حبيبك؟
هل علاقتنا شئ يحرجك؟
قليلا. قليلا
ذلك لانك تعتقدين أن علاقتنا ليست مستقرة
في أي لحظة قد ننفصل
هل تشعرين أنني لا أستحق أن أكون حبيبك؟
لا يمكنني قول ذلك
لماذا
أفكر في ذلك كان لدي الكثير من الفرص
لأخبر أمي وأبي عن فانغ تانغ
هل يمكن أنني حقا أحس كما قال فانغ تانغ
أنا أشعر بذلك
نحن بالتأكيد سننفصل
بعد أن كنا مع بعضنا لقد كنت خائفة من أن أذهب الى مكتبه لأكل الغذاء
لقد كنت خائفة من أن يعلم زملائي
والان لم أخبر عائلتي أيضا
بجانب شانغ يي و ليو ليو
عندما تناولنا العشاء معاً تلك المرة
فانغ تانغ كان قد تحملها
أعتقد انني لم أتوقع ذلك
الأشخاص الاخرين يقومون بتخبأة حبيبهم لانهم يعتقدون أنه ظهوره ليس مناسباً
أنا الشخص الي يخبئ حبيبه
شو شان شان
جميع الأشياء الذي قام بفعلها فانغ تانغ كلها صادقة
لماذا قررت أنكم بالتأكيد ستنفصلون؟
لكن يمكنك أن تقوم بلومي هذا ممكن صحيح؟
خاصة في الشركات الضخمة
أي علامة عن مشكلة
تجعلك تحت مجهر ذو قوة عالية والذي يراه الجميع
الذين يتعجبون من أي حركة
و الذين ليسوا متفائلين حولي أنا وفانغ تانغ
لكن هل يمكنني أن ألوم زملائي؟
أنا مساعدة وقعت في الحب
عندها كل شئ يتوقف
لكن الشخص الذي وقعت في حبه مساعدة المدير هو الرئيس
هذا في العالم الحقيقي وهمي
انا حقا عديمة الأهمية لم يكن علي أن أقوم حجز أي شئ
و أجعل عقلي صاف لكي أواجه التيار الحقيقي من المشاكل
أفضل من مواجهة ذلك اليوم عندما أستيقظ من أحلامي
حسنا بيننا هناك فجوة كبيرة
هل تعلم أنه من أجل كسر هذه الفجوة يجب أن تكون هناك شجاعة ؟
هل تعلم كم عدد اعين الاشخاص الذي قمت بتحملها؟
لماذا لا تعلم؟
لماذا أنت غاضب مني؟
هل أنا سهلة لتتغلب علي؟
فانغ تانغ كيف قمت بالتفكير في أننا سننفصل بالتأكيد؟
أنا خائفة أكثر من آلآم الانفصال
لنأكل
أين لي شو؟
لي شو لا تشعر أنها بخير، أنا سأذهب للمطبخ لاعد شيء لها لتأكله
لنأكل
أنتم كلوا أولا
أنا سأذهب لاراها
هل هذا بسبب الشركة؟ ماذا حدث؟
لا شئ
انه على الأرجح بسبب عودته من بريطانيا، وقته لازال معكوسا
لا شئ عادي.. بالتأكيد قد حدث شئ في بريطانيا
ثلاثة أشخاص ذهبوا مع بعضهم ورجع كل على حدة ومزاجهم ليس جيد
ادخل
هل أنت بخير
في لندن
لم يكن علي أن أغضب عليك
اسف
ليس عليك الاعتذار
لانني أيضا لم أقصد أن أعتذر
حتى الان لازلت واضحة
لكل شئ قمت بفعله في لندن وكل كلمة قد قلتها
ذلك اليوم عندما قلت تلك الكلمات لم تكن كلها كلمات غضب
لقد كانت تلك كلمات قد قمت باخفائها في قلبي لمدة طويلة
لقد كبرت وانا أعرف منذ الطفولة
أينما ذهبت أنت أتبعك
لقد قمت بلقاء كل واحدة كنت معها
رغم أنك لم تعرف فيما أفكر، أنا مازلت
أقف بجانبك
لانني اعتقدت أنه يمكن في يوم من الأيام
أن تجدني حاضرة
وتعلم مشاعري
لي شو
في الجامعة قد قمت باعطائي ذلك الكتاب
"غاتسبي العظيم"
لقد قرأته
اذن لماذا لم تقول ذلك؟
أنت قلت أنك لم تقرأه
سواء قمت بقرائته أم لا فهذا ليس مهما
الشئ الأهم هو أنني دائما أفكر فيك على أنك أختي
أعلم أنه لديك الكثير من الأفكار حول شان شان
لكنها حبيبتي
هذا اختياري
أنا أعلم هذا
ولا أحد يمكنه أن يغير اختيارك
صدقاً، منذ وقت طويل أنا فقط احتجت
أن تعطيني اجابة صريحة
لذلك أنا أشكرك
لتحدثك بصراحة حول هذه القضية
شكرا لك لاعترافك بمشاعرك بصراحة
أردت أن أسألك
أليست المرأة التي بجانبي
ستصبح متعبة جدا مني
وسيصبح الأمر صعبا عليها
أنت تتحدث عن شان شان
انها حقا تعمل بجد
رغما أنها ليست جيدة بما يكفي
على الأرجح تعمل بجد أكثر مني
نحن النساء يجب علينا أن نعمل بجد لذلك يمكننا أن نناسب رجل مثالي مثلك
أنا لست مثالي
أنا لم أفكر أبدا أن أجعل حبيبتي مثالية
أنا فقط أريدها أن تكون سعيدة
انها لا تحتاج الى ضغط كبير
هي فقط يمكنها الاعتماد علي كليا
في الحقيقة الضغط الذي تحته شان شان لا يمكنني حقا فهمه
لانني اعتدت أن أكون على نفس الضغط
لكن شان شان لديها قلب قوي
أنا اؤمن أنها ستجد طريقها الخاص
شكرا لك
شكرا لك على كل شئ فعلته معي
انها أول مرة في حياتي
التي أحصل فيها على بطاقة شخص جيد
حسنا
هل يمكنك أن تنزلي الى الأسفل لتأكلي
ذلك يجعل الجسم جيدا
لنذهب
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
أمي مالذي يحدث ؟
أنا أترك المشفى
ان جدك دائما يطالب بالذهاب الى المنزل
الطبيب قد قال أنه يمكنه أن يترك المشفى
لقد كان يستعجلنا لنجمع أشيائنا
وأنا بسرعة قمت بالاتصال بكما لتأتيا الى هنا
جدي هل أنت تشعر بأنك أفضل؟
أنت لم تقضي فقط بضعة أيام فقط
الأطباء قالوا أنني بخير
مالذي سأفعله وأنا هنا؟ هاه؟ أنا ذاهب الى المنزل
بالضبط ان هذا ليس فندقا للرفاهية، مالجيد في البقاء هنا؟
رغم أن منزل السيدة فانغ أكثر راحة
أنا وأمك كنا نقطن اليوم أكمله في هذا الجناح الصغير
جدك على الارجح يجب أن يذهب الى المنزل للراحة
ليو ليو أسرعي أنت وشان شان لتقوما بتحرير أوراق الخروج
اليوم هو السبت
والا سنضطر لفعلها يوم الاثنين صحيح؟
بسرعة . بسرعة حسنا حسنا
حسنا نحن ذاهبان اذن
هل انتهيت من الجمع؟ نعم . نعم . نعم أبي
حسنا حسنا ماذا أيضاً؟
نحن هنا انه لا شئ . أمي
أنت حقا خفيف حسنا نحن هنا
واخيرا سأذهب الى المنزل
هنا المحطة
أبي دعني أساعدك . طبعا خذي هذه -حسنا سأقوم بأخذ هذه
عزيزتي انه ليس الوفت لتفعلوا هذا أنت وتشنغ هاو يجب أن تحصلوا على وجبة مع بعضكما
المرة القادمة
أنا أقوم بتعذيب دماغي لكي يقوم بتغيير رأيه
لنقم برمي مزاجك بعيدا
أنا أيضا لا أريد طلب مساعدة متهورة
أنت لا تريدين هذ الحياة أن تتزوجي بسائق أو شيء من هذا القبيل
متى ستنجحين؟
عزيزتي استمعي الى كلمات أمك
حسنا أمي
أنا أعلم مسبقا
أنت لا يجب عليك القلق حول تشنغ هاو ومشاكلي
انتم ابقوا بأمان في الطريق
عندما تصلين الى المنزل اهتمي جيدا بجدي -نعم
أبي دعني أساعدكم بشراء تذكرة ذات السرير بطبقتين في القطار
جسد جدي ليس جيدا
في الطريق يجب عليكم الاستراحة أكثر
حسنا حسنا لا تقلقي
في الطريق سنهتم بجدك
عندما نصل الى المنزل سأقوم بالاتصال بك
شان شان البارحة قد
قمت بالنظر الى بطاقة اسمك من صاحب ذلك الرقم؟
اوه .في بطاقتي ... مممم
لأن البطاقة قد كانت مصنوعة من الورق
لم يكن بامكاني أن أثق بذلك لانها كانت ستضيع بسهولة
لذلك طلبت من صديقي أن يصنع واحدة من المعدن
انه رقم هاتف ليو ليو
انها أيضا في شانغهاي لذلك يمكننا الاعتناء ببعضنا
انه رقم هاتف ليو ليو، هل ذلك صحيح؟
ذلك صحيح
شان شان أنت لا زلت شابة
لا تقلقي كثيرا حول كل شئ
حتى ولو لم تتزوجي في هذه الحياة
ابيك وأمك لن يتعبوا منك
حسنا
أنتِ بعيدة عن المنزل أهم شئ هو أن تهتمي جيدا بنفسك
العلاقات أمر مقدر
لا تقلقي
أبيك أكثر ما يقلقه هو أن يتم خداعك
يجب عليك أن تبقي عينيك مفتوحة وأن تنظري جيدا
أبي لا تقلق علي
أنا لست طفلة أنا سأقوم بأخذ حذري جيدا
ربما يجب أن أخبر أبي الان
أنني التقيت برجل جيد
هل سنلتقي مجددا؟ أنت تقاومين ولا تريدين الافتراق عن بعضكما، نحن ذاهبون، نحن ذاهبون لقد بقي لنا 20 دقيقة فقط
شان شان لنلتقي لاحقا إلى اللقاء
إلى اللقاء، خذوا حذركم في الطريق جيدا
وداعاً، أبي
شان شان
لم يأتي فانغ للزيارة في المشفى
لقد كان شياو تشانغ وليندا هم من أتو الى المشفى
هل علم بأنك لم تقومي باخبار عائلتك؟ هل تحدثتم عن هذا
بسبب هذا وهو أيضا
أصبح غاضبا مني
غاضب؟
لتلك الدرجة؟
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Bisha
LawerOf Love
The Swan
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك